1
00:00:00,910 --> 00:00:02,660
שנה 845:

2
00:00:02,960 --> 00:00:08,500
טיטאן הקולוסוס שפתאום 
הופיע יחד עם הטיטאן המשוריין

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,170
הרס הכל באותה קלות כמו הקיר.

4
00:00:12,760 --> 00:00:17,680
לאחר מכן, הטיטאנים, לאחר שהיו אז 
משוחרר מ-100 שנות רעב,

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,930
השתלט שוב על האנושות.

6
00:00:19,930 --> 00:00:23,810
לְהַפְסִיק!

7
00:00:23,810 --> 00:00:27,150
וול מריה ננטשה.

8
00:00:27,150 --> 00:00:30,690
ועם חמישית מאוכלוסייתה 
ושליש מאדמתה אבדה,

9
00:00:31,070 --> 00:00:34,950
האנושות הצטמצמה לוול רוז.

10
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
הם הטרף, ואנחנו הציידים.

11
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
הם הטרף, ואנחנו הציידים.

12
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
ס

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,200


14
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
הם האוכל ואנחנו הציידים

15
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
הם האוכל ואנחנו הציידים

16
00:00:38,570 --> 00:00:41,200
כלומר

17
00:00:38,570 --> 00:00:38,780
כלומר

18
00:00:38,780 --> 00:00:41,200
הם

19
00:00:38,780 --> 00:00:38,910
הם

20
00:00:38,910 --> 00:00:41,200
את זה

21
00:00:38,910 --> 00:00:39,120
את זה

22
00:00:39,120 --> 00:00:41,200
זה

23
00:00:39,120 --> 00:00:39,450
זה

24
00:00:39,450 --> 00:00:41,200
sen

25
00:00:39,450 --> 00:00:39,620
sen

26
00:00:39,620 --> 00:00:41,200
ו

27
00:00:39,620 --> 00:00:39,780
ו

28
00:00:39,780 --> 00:00:41,200
אותנו

29
00:00:39,780 --> 00:00:40,080
אותנו

30
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
הם

31
00:00:40,080 --> 00:00:40,240
הם

32
00:00:40,240 --> 00:00:41,200
את

33
00:00:40,240 --> 00:00:40,450
את

34
00:00:40,450 --> 00:00:41,200
כן

35
00:00:40,450 --> 00:00:40,790
כן

36
00:00:40,790 --> 00:00:41,200
ger

37
00:00:40,790 --> 00:00:41,200
ger

38
00:00:44,580 --> 00:00:46,790
...ואנחנו הציידים.

39
00:00:44,580 --> 00:00:46,790
...ואנחנו הציידים.

40
00:00:44,580 --> 00:00:46,790
U

41
00:00:44,580 --> 00:00:46,790


42
00:00:44,580 --> 00:00:46,790
ואנחנו ציידים

43
00:00:44,580 --> 00:00:46,790
ואנחנו ציידים

44
00:00:44,750 --> 00:00:46,790
נד

45
00:00:44,750 --> 00:00:45,080
נד

46
00:00:45,080 --> 00:00:46,790
אותנו

47
00:00:45,080 --> 00:00:45,460
אותנו

48
00:00:45,460 --> 00:00:46,790
הם

49
00:00:45,460 --> 00:00:45,790
הם

50
00:00:45,790 --> 00:00:46,790
כן

51
00:00:45,790 --> 00:00:46,120
כן

52
00:00:46,120 --> 00:00:46,790
ger

53
00:00:46,120 --> 00:00:46,790
ger

54
00:00:49,920 --> 00:00:52,130
...ואנחנו הציידים.

55
00:00:49,920 --> 00:00:52,130
...ואנחנו הציידים.

56
00:00:49,920 --> 00:00:52,130
U

57
00:00:49,920 --> 00:00:52,130


58
00:00:49,920 --> 00:00:52,130
ואנחנו ציידים

59
00:00:49,920 --> 00:00:52,130
ואנחנו ציידים

60
00:00:50,040 --> 00:00:52,130
נד

61
00:00:50,040 --> 00:00:50,380
נד

62
00:00:50,380 --> 00:00:52,130
אותנו

63
00:00:50,380 --> 00:00:50,670
אותנו

64
00:00:50,670 --> 00:00:52,130
הם

65
00:00:50,670 --> 00:00:51,050
הם

66
00:00:51,050 --> 00:00:52,130
כן

67
00:00:51,050 --> 00:00:51,380
כן

68
00:00:51,380 --> 00:00:52,130
ger

69
00:00:51,380 --> 00:00:52,130
ger

70
00:00:53,210 --> 00:00:55,760
בורים לגבי ה

71
00:00:53,210 --> 00:00:55,760
בורים לגבי ה

72
00:00:53,210 --> 00:00:55,760
ו

73
00:00:53,210 --> 00:00:55,760


74
00:00:53,210 --> 00:00:55,760
umareta hana no

75
00:00:53,210 --> 00:00:55,760
umareta hana no

76
00:00:53,420 --> 00:00:55,760
u

77
00:00:53,420 --> 00:00:53,710
u

78
00:00:53,710 --> 00:00:55,760
מא

79
00:00:53,710 --> 00:00:54,050
מא

80
00:00:54,050 --> 00:00:55,760
מחדש

81
00:00:54,050 --> 00:00:54,340
מחדש

82
00:00:54,340 --> 00:00:55,760
ta

83
00:00:54,340 --> 00:00:54,670
ta

84
00:00:54,670 --> 00:00:55,760
הא

85
00:00:54,670 --> 00:00:55,010
הא

86
00:00:55,010 --> 00:00:55,760
לא

87
00:00:55,010 --> 00:00:55,380
לא

88
00:00:55,380 --> 00:00:55,760
לא

89
00:00:55,380 --> 00:00:55,760
לא

90
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
שם הפרח הרמוס,

91
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
שם הפרח הרמוס,

92
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
נ

93
00:00:55,760 --> 00:00:58,510


94
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
amae mo shirazu ni

95
00:00:55,760 --> 00:00:58,510
amae mo shirazu ni

96
00:00:55,880 --> 00:00:58,510
א

97
00:00:55,880 --> 00:00:56,220
א

98
00:00:56,220 --> 00:00:58,510
מא

99
00:00:56,220 --> 00:00:56,380
מא

100
00:00:56,380 --> 00:00:58,510
ה

101
00:00:56,380 --> 00:00:56,720
ה

102
00:00:56,720 --> 00:00:58,510
מו

103
00:00:56,720 --> 00:00:57,050
מו

104
00:00:57,050 --> 00:00:58,510
שי

105
00:00:57,050 --> 00:00:57,380
שי

106
00:00:57,380 --> 00:00:58,510
ra

107
00:00:57,380 --> 00:00:57,720
ra

108
00:00:57,720 --> 00:00:58,510
זו

109
00:00:57,720 --> 00:00:58,050
זו

110
00:00:58,050 --> 00:00:58,510
ni

111
00:00:58,050 --> 00:00:58,510
ni

112
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
הציפור שנפלה ארצה

113
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
הציפור שנפלה ארצה

114
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
ג

115
00:00:58,510 --> 00:01:01,100


116
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
hi ni ochita tori wa

117
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
hi ni ochita tori wa

118
00:00:58,510 --> 00:01:01,100
היי

119
00:00:58,510 --> 00:00:58,890
היי

120
00:00:58,890 --> 00:01:01,100
ni

121
00:00:58,890 --> 00:00:59,050
ni

122
00:00:59,050 --> 00:01:01,100
o

123
00:00:59,050 --> 00:00:59,430
o

124
00:00:59,430 --> 00:01:01,100
צ'י

125
00:00:59,430 --> 00:00:59,720
צ'י

126
00:00:59,720 --> 00:01:01,100
ta

127
00:00:59,720 --> 00:01:00,010
ta

128
00:01:00,010 --> 00:01:01,100
ל

129
00:01:00,010 --> 00:01:00,350
ל

130
00:01:00,350 --> 00:01:01,100
ri

131
00:01:00,350 --> 00:01:00,680
ri

132
00:01:00,680 --> 00:01:01,100
ווא

133
00:01:00,680 --> 00:01:01,100
ווא

134
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
מחכה בקוצר רוח לרוח.

135
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
מחכה בקוצר רוח לרוח.

136
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
ק

137
00:01:01,100 --> 00:01:03,680


138
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
aze wo machiwabiru

139
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
aze wo machiwabiru

140
00:01:01,100 --> 00:01:03,680
א

141
00:01:01,100 --> 00:01:01,560
א

142
00:01:01,560 --> 00:01:03,680
ze

143
00:01:01,560 --> 00:01:01,720
ze

144
00:01:01,720 --> 00:01:03,680
וואו

145
00:01:01,720 --> 00:01:02,010
וואו

146
00:01:02,010 --> 00:01:03,680
מא

147
00:01:02,010 --> 00:01:02,430
מא

148
00:01:02,430 --> 00:01:03,680
צ'י

149
00:01:02,430 --> 00:01:02,680
צ'י

150
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
ווא

151
00:01:02,680 --> 00:01:03,060
ווא

152
00:01:03,060 --> 00:01:03,680
בי

153
00:01:03,060 --> 00:01:03,350
בי

154
00:01:03,350 --> 00:01:03,680
ru

155
00:01:03,350 --> 00:01:03,680
ru

156
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
גם אם תתפלל,

157
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
גם אם תתפלל,

158
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
אני

159
00:01:03,680 --> 00:01:06,440


160
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
notta tokoro de

161
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
notta tokoro de

162
00:01:04,180 --> 00:01:06,440
לא

163
00:01:04,180 --> 00:01:04,350
לא

164
00:01:04,350 --> 00:01:06,440
ט

165
00:01:04,350 --> 00:01:04,680
ט

166
00:01:04,680 --> 00:01:06,440
ta

167
00:01:04,680 --> 00:01:05,060
ta

168
00:01:05,060 --> 00:01:06,440
ל

169
00:01:05,060 --> 00:01:05,350
ל

170
00:01:05,350 --> 00:01:06,440
קו

171
00:01:05,350 --> 00:01:05,680
קו

172
00:01:05,680 --> 00:01:06,440
ro

173
00:01:05,680 --> 00:01:06,020
ro

174
00:01:06,020 --> 00:01:06,440
דה

175
00:01:06,020 --> 00:01:06,440
דה

176
00:01:06,440 --> 00:01:09,060
שום דבר לא ישתנה.

177
00:01:06,440 --> 00:01:09,060
שום דבר לא ישתנה.

178
00:01:06,440 --> 00:01:09,060
נ

179
00:01:06,440 --> 00:01:09,060


180
00:01:06,440 --> 00:01:09,060
אנימו קווארנאי

181
00:01:06,440 --> 00:01:09,060
אנימו קווארנאי

182
00:01:06,520 --> 00:01:09,060
א

183
00:01:06,520 --> 00:01:06,850
א

184
00:01:06,850 --> 00:01:09,060
ni

185
00:01:06,850 --> 00:01:07,020
ni

186
00:01:07,020 --> 00:01:09,060
מו

187
00:01:07,020 --> 00:01:07,310
מו

188
00:01:07,310 --> 00:01:09,060
ka

189
00:01:07,310 --> 00:01:07,690
ka

190
00:01:07,690 --> 00:01:09,060
ווא

191
00:01:07,690 --> 00:01:08,020
ווא

192
00:01:08,020 --> 00:01:09,060
ra

193
00:01:08,020 --> 00:01:08,350
ra

194
00:01:08,350 --> 00:01:09,060
לא

195
00:01:08,350 --> 00:01:08,650
לא

196
00:01:08,650 --> 00:01:09,060
אני

197
00:01:08,650 --> 00:01:09,060
אני

198
00:01:09,060 --> 00:01:11,610
אבל מה שיכול לשנות את ההווה

199
00:01:09,060 --> 00:01:11,610
אבל מה שיכול לשנות את ההווה

200
00:01:09,060 --> 00:01:11,610
אני

201
00:01:09,060 --> 00:01:11,610


202
00:01:09,060 --> 00:01:11,610
ma wo kaeru no wa

203
00:01:09,060 --> 00:01:11,610
ma wo kaeru no wa

204
00:01:09,520 --> 00:01:11,610
מא

205
00:01:09,520 --> 00:01:09,690
מא

206
00:01:09,690 --> 00:01:11,610
וואו

207
00:01:09,690 --> 00:01:09,980
וואו

208
00:01:09,980 --> 00:01:11,610
ka

209
00:01:09,980 --> 00:01:10,270
ka

210
00:01:10,270 --> 00:01:11,610
ה

211
00:01:10,270 --> 00:01:10,690
ה

212
00:01:10,690 --> 00:01:11,610
ru

213
00:01:10,690 --> 00:01:11,020
ru

214
00:01:11,020 --> 00:01:11,610
לא

215
00:01:11,020 --> 00:01:11,320
לא

216
00:01:11,320 --> 00:01:11,610
ווא

217
00:01:11,320 --> 00:01:11,610
ווא

218
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
היא ההחלטה להילחם.

219
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
היא ההחלטה להילחם.

220
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
ט

221
00:01:11,610 --> 00:01:14,400


222
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
אטאקאו קאקוגו דה

223
00:01:11,610 --> 00:01:14,400
אטאקאו קאקוגו דה

224
00:01:11,820 --> 00:01:14,400
א

225
00:01:11,820 --> 00:01:12,150
א

226
00:01:12,150 --> 00:01:14,400
ta

227
00:01:12,150 --> 00:01:12,320
ta

228
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
ka

229
00:01:12,320 --> 00:01:12,690
ka

230
00:01:12,690 --> 00:01:14,400
u

231
00:01:12,690 --> 00:01:13,030
u

232
00:01:13,030 --> 00:01:14,400
ka

233
00:01:13,030 --> 00:01:13,320
ka

234
00:01:13,320 --> 00:01:14,400
ku

235
00:01:13,320 --> 00:01:13,650
ku

236
00:01:13,650 --> 00:01:14,400
ללכת

237
00:01:13,650 --> 00:01:13,980
ללכת

238
00:01:13,980 --> 00:01:14,400
וכן.

239
00:01:13,980 --> 00:01:14,400
וכן.

240
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
דריסה על גופות,

241
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
דריסה על גופות,

242
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
ס

243
00:01:14,400 --> 00:01:16,740


244
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
hikabane fumikoete

245
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
hikabane fumikoete

246
00:01:14,400 --> 00:01:16,740
היי

247
00:01:14,400 --> 00:01:14,940
היי

248
00:01:14,940 --> 00:01:16,740
או

249
00:01:14,940 --> 00:01:15,150
או

250
00:01:15,150 --> 00:01:16,740
ba

251
00:01:15,150 --> 00:01:15,320
ba

252
00:01:15,320 --> 00:01:16,740
ו

253
00:01:15,320 --> 00:01:15,490
ו

254
00:01:15,490 --> 00:01:16,740
היה

255
00:01:15,490 --> 00:01:15,650
היה

256
00:01:15,650 --> 00:01:16,740
אני

257
00:01:15,650 --> 00:01:15,820
אני

258
00:01:15,820 --> 00:01:16,740
קו

259
00:01:15,820 --> 00:01:15,990
קו

260
00:01:15,990 --> 00:01:16,740
ו

261
00:01:15,990 --> 00:01:16,110
ו

262
00:01:16,110 --> 00:01:16,740
ל

263
00:01:16,110 --> 00:01:16,740
ל

264
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
חזירים שלועגים לרצון להתקדם.

265
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
חזירים שלועגים לרצון להתקדם.

266
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
ס

267
00:01:16,740 --> 00:01:19,570


268
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
ususu ishi wo warau buta yo

269
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
ususu ishi wo warau buta yo

270
00:01:16,740 --> 00:01:19,570
u

271
00:01:16,740 --> 00:01:16,950
u

272
00:01:16,950 --> 00:01:19,570
שלו

273
00:01:16,950 --> 00:01:17,110
שלו

274
00:01:17,110 --> 00:01:19,570
ב

275
00:01:17,110 --> 00:01:17,490
ב

276
00:01:17,490 --> 00:01:19,570
אני

277
00:01:17,490 --> 00:01:17,660
אני

278
00:01:17,660 --> 00:01:19,570
היא

279
00:01:17,660 --> 00:01:17,820
היא

280
00:01:17,820 --> 00:01:19,570
אתה

281
00:01:17,820 --> 00:01:18,160
אתה

282
00:01:18,160 --> 00:01:19,570
שלנו

283
00:01:18,160 --> 00:01:18,360
שלנו

284
00:01:18,360 --> 00:01:19,570
ra

285
00:01:18,360 --> 00:01:18,570
ra

286
00:01:18,570 --> 00:01:19,570
u

287
00:01:18,570 --> 00:01:18,780
u

288
00:01:18,780 --> 00:01:19,570
bu

289
00:01:18,780 --> 00:01:19,030
bu

290
00:01:19,030 --> 00:01:19,570
הוא

291
00:01:19,030 --> 00:01:19,200
הוא

292
00:01:19,200 --> 00:01:19,570
יו

293
00:01:19,200 --> 00:01:19,570
יו

294
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
שלום הבקר,

295
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
שלום הבקר,

296
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
ק

297
00:01:19,570 --> 00:01:21,080


298
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
אצ'יקו ואני

299
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
אצ'יקו ואני

300
00:01:19,570 --> 00:01:21,080
א

301
00:01:19,570 --> 00:01:19,990
א

302
00:01:19,990 --> 00:01:21,080
מה

303
00:01:19,990 --> 00:01:20,120
מה

304
00:01:20,120 --> 00:01:21,080
אני לא

305
00:01:20,120 --> 00:01:20,280
אני לא

306
00:01:20,280 --> 00:01:21,080
ו

307
00:01:20,280 --> 00:01:20,450
ו

308
00:01:20,450 --> 00:01:21,080
ו

309
00:01:20,450 --> 00:01:20,740
ו

310
00:01:20,740 --> 00:01:21,080
לא

311
00:01:20,740 --> 00:01:21,080
לא

312
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
ושגשוג ההונאה.

313
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
ושגשוג ההונאה.

314
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
ק

315
00:01:21,080 --> 00:01:22,080


316
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
יוגי נו האני

317
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
יוגי נו האני

318
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
יו

319
00:01:21,080 --> 00:01:21,370
יו

320
00:01:21,370 --> 00:01:22,080
gi

321
00:01:21,370 --> 00:01:21,490
gi

322
00:01:21,490 --> 00:01:22,080
לא

323
00:01:21,490 --> 00:01:21,620
לא

324
00:01:21,620 --> 00:01:22,080
האן

325
00:01:21,620 --> 00:01:21,950
האן

326
00:01:21,950 --> 00:01:22,080
איי

327
00:01:21,950 --> 00:01:22,080
איי

328
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
חירותו של זאב מת, רעב.

329
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
חירותו של זאב מת, רעב.

330
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
ס

331
00:01:22,080 --> 00:01:25,080


332
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
hiseru garou no jiyuu wo

333
00:01:22,080 --> 00:01:25,080
hiseru garou no jiyuu wo

334
00:01:22,240 --> 00:01:25,080
היי

335
00:01:22,240 --> 00:01:22,580
היי

336
00:01:22,580 --> 00:01:25,080
se

337
00:01:22,580 --> 00:01:22,830
se

338
00:01:22,830 --> 00:01:25,080
ru

339
00:01:22,830 --> 00:01:22,950
ru

340
00:01:22,950 --> 00:01:25,080
ga

341
00:01:22,950 --> 00:01:23,080
ga

342
00:01:23,080 --> 00:01:25,080
rou

343
00:01:23,080 --> 00:01:23,450
rou

344
00:01:23,450 --> 00:01:25,080
לא

345
00:01:23,450 --> 00:01:23,580
לא

346
00:01:23,580 --> 00:01:25,080
ג'י

347
00:01:23,580 --> 00:01:23,740
ג'י

348
00:01:23,740 --> 00:01:25,080
יו

349
00:01:23,740 --> 00:01:24,330
יו

350
00:01:24,330 --> 00:01:25,080
u

351
00:01:24,330 --> 00:01:24,450
u

352
00:01:24,450 --> 00:01:25,080
וואו

353
00:01:24,450 --> 00:01:25,080
וואו

354
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
ההשפלה הכלואה שלנו

355
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
ההשפלה הכלואה שלנו

356
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
ט

357
00:01:25,080 --> 00:01:27,580


358
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
orawareta kutsujoku wa

359
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
orawareta kutsujoku wa

360
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
o

361
00:01:25,080 --> 00:01:25,290
o

362
00:01:25,290 --> 00:01:27,580
ra

363
00:01:25,290 --> 00:01:25,500
ra

364
00:01:25,500 --> 00:01:27,580
ווא

365
00:01:25,500 --> 00:01:25,620
ווא

366
00:01:25,620 --> 00:01:27,580
מחדש

367
00:01:25,620 --> 00:01:25,960
מחדש

368
00:01:25,960 --> 00:01:27,580
ta

369
00:01:25,960 --> 00:01:26,290
ta

370
00:01:26,290 --> 00:01:27,580
ku

371
00:01:26,290 --> 00:01:26,620
ku

372
00:01:26,620 --> 00:01:27,580
tsu

373
00:01:26,620 --> 00:01:26,790
tsu

374
00:01:26,790 --> 00:01:27,580
ג'ו

375
00:01:26,790 --> 00:01:26,960
ג'ו

376
00:01:26,960 --> 00:01:27,580
ku

377
00:01:26,960 --> 00:01:27,250
ku

378
00:01:27,250 --> 00:01:27,580
ווא

379
00:01:27,250 --> 00:01:27,580
ווא

380
00:01:27,580 --> 00:01:30,210
מסמן את תחילת התגמול שלנו.

381
00:01:27,580 --> 00:01:30,210
מסמן את תחילת התגמול שלנו.

382
00:01:27,580 --> 00:01:30,210
ח

383
00:01:27,580 --> 00:01:30,210


384
00:01:27,580 --> 00:01:30,210
אנג'קי וקושי מ

385
00:01:27,580 --> 00:01:30,210
אנג'קי וקושי מ

386
00:01:27,750 --> 00:01:30,210
א

387
00:01:27,750 --> 00:01:27,960
א

388
00:01:27,960 --> 00:01:30,210
נ

389
00:01:27,960 --> 00:01:28,120
נ

390
00:01:28,120 --> 00:01:30,210
ge

391
00:01:28,120 --> 00:01:28,250
ge

392
00:01:28,250 --> 00:01:30,210
מפתח

393
00:01:28,250 --> 00:01:28,620
מפתח

394
00:01:28,620 --> 00:01:30,210
לא

395
00:01:28,620 --> 00:01:28,920
לא

396
00:01:28,920 --> 00:01:30,210
את

397
00:01:28,920 --> 00:01:29,290
את

398
00:01:29,290 --> 00:01:30,210
u

399
00:01:29,290 --> 00:01:29,580
u

400
00:01:29,580 --> 00:01:30,210
את

401
00:01:29,580 --> 00:01:29,920
את

402
00:01:29,920 --> 00:01:30,210
דה

403
00:01:29,920 --> 00:01:30,210
דה

404
00:01:30,210 --> 00:01:32,880
מעבר לסוללות,

405
00:01:30,210 --> 00:01:32,880
מעבר לסוללות,

406
00:01:30,210 --> 00:01:32,880
י

407
00:01:30,210 --> 00:01:32,880


408
00:01:30,210 --> 00:01:32,880
אוהקי נולד עכשיו

409
00:01:30,210 --> 00:01:32,880
אוהקי נולד עכשיו

410
00:01:30,460 --> 00:01:32,880
o

411
00:01:30,460 --> 00:01:30,580
o

412
00:01:30,580 --> 00:01:32,880
u

413
00:01:30,580 --> 00:01:30,750
u

414
00:01:30,750 --> 00:01:32,880
הוא

415
00:01:30,750 --> 00:01:30,920
הוא

416
00:01:30,920 --> 00:01:32,880
מפתח

417
00:01:30,920 --> 00:01:31,250
מפתח

418
00:01:31,250 --> 00:01:32,880
לא

419
00:01:31,250 --> 00:01:31,590
לא

420
00:01:31,590 --> 00:01:32,880
כך

421
00:01:31,590 --> 00:01:31,920
כך

422
00:01:31,920 --> 00:01:32,880
לא

423
00:01:31,920 --> 00:01:32,090
לא

424
00:01:32,090 --> 00:01:32,880
אתה

425
00:01:32,090 --> 00:01:32,340
אתה

426
00:01:32,340 --> 00:01:32,880
ו

427
00:01:32,340 --> 00:01:32,590
ו

428
00:01:32,590 --> 00:01:32,880
הוא

429
00:01:32,590 --> 00:01:32,880
הוא

430
00:01:32,880 --> 00:01:35,710
אנחנו ציידים ששוחטים את הטרף שלנו.

431
00:01:32,880 --> 00:01:35,710
אנחנו ציידים ששוחטים את הטרף שלנו.

432
00:01:32,880 --> 00:01:35,710
ה

433
00:01:32,880 --> 00:01:35,710


434
00:01:32,880 --> 00:01:35,710
הנה אחיו של ייגר

435
00:01:32,880 --> 00:01:35,710
הנה אחיו של ייגר

436
00:01:33,250 --> 00:01:35,710
ב

437
00:01:33,250 --> 00:01:33,460
ב

438
00:01:33,460 --> 00:01:35,710
לא

439
00:01:33,460 --> 00:01:33,630
לא

440
00:01:33,630 --> 00:01:35,710
וואו

441
00:01:33,630 --> 00:01:33,880
וואו

442
00:01:33,880 --> 00:01:35,710
הו

443
00:01:33,880 --> 00:01:34,090
הו

444
00:01:34,090 --> 00:01:35,710
fu

445
00:01:34,090 --> 00:01:34,260
fu

446
00:01:34,260 --> 00:01:35,710
ru

447
00:01:34,260 --> 00:01:34,550
ru

448
00:01:34,550 --> 00:01:35,710
אני

449
00:01:34,550 --> 00:01:35,050
אני

450
00:01:35,050 --> 00:01:35,710
ger

451
00:01:35,050 --> 00:01:35,710
ger

452
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
כמו הדחפים העולים האלה

453
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
כמו הדחפים העולים האלה

454
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
ח

455
00:01:35,710 --> 00:01:38,260


456
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
otobashiru shoudou ni

457
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
otobashiru shoudou ni

458
00:01:35,710 --> 00:01:38,260
o

459
00:01:35,710 --> 00:01:35,920
o

460
00:01:35,920 --> 00:01:38,260
ל

461
00:01:35,920 --> 00:01:36,050
ל

462
00:01:36,050 --> 00:01:38,260
ba

463
00:01:36,050 --> 00:01:36,260
ba

464
00:01:36,260 --> 00:01:38,260
שי

465
00:01:36,260 --> 00:01:36,550
שי

466
00:01:36,550 --> 00:01:38,260
ru

467
00:01:36,550 --> 00:01:36,880
ru

468
00:01:36,880 --> 00:01:38,260
שו

469
00:01:36,880 --> 00:01:37,130
שו

470
00:01:37,130 --> 00:01:38,260
u

471
00:01:37,130 --> 00:01:37,380
u

472
00:01:37,380 --> 00:01:38,260
לעשות

473
00:01:37,380 --> 00:01:37,550
לעשות

474
00:01:37,550 --> 00:01:38,260
u

475
00:01:37,550 --> 00:01:37,880
u

476
00:01:37,880 --> 00:01:38,260
ni

477
00:01:37,880 --> 00:01:38,260
ni

478
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
לשרוף את הגוף שלנו,

479
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
לשרוף את הגוף שלנו,

480
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
ס

481
00:01:38,260 --> 00:01:41,010


482
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
אונו מי וו יאקי נגרה

483
00:01:38,260 --> 00:01:41,010
אונו מי וו יאקי נגרה

484
00:01:38,430 --> 00:01:41,010
o

485
00:01:38,430 --> 00:01:38,590
o

486
00:01:38,590 --> 00:01:41,010
לא

487
00:01:38,590 --> 00:01:38,760
לא

488
00:01:38,760 --> 00:01:41,010
mi

489
00:01:38,760 --> 00:01:38,880
mi

490
00:01:38,880 --> 00:01:41,010
וואו

491
00:01:38,880 --> 00:01:39,180
וואו

492
00:01:39,180 --> 00:01:41,010
כן

493
00:01:39,180 --> 00:01:39,550
כן

494
00:01:39,550 --> 00:01:41,010
קי

495
00:01:39,550 --> 00:01:40,050
קי

496
00:01:40,050 --> 00:01:41,010
לא

497
00:01:40,050 --> 00:01:40,220
לא

498
00:01:40,220 --> 00:01:41,010
ga

499
00:01:40,220 --> 00:01:40,550
ga

500
00:01:40,550 --> 00:01:41,010
ra

501
00:01:40,550 --> 00:01:41,010
ra

502
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
אנחנו מציתים את הדמדומים עם

503
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
אנחנו מציתים את הדמדומים עם

504
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
ט

505
00:01:41,010 --> 00:01:43,560


506
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
asogare ni hi wo ugatsu

507
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
asogare ni hi wo ugatsu

508
00:01:41,010 --> 00:01:43,560
א

509
00:01:41,010 --> 00:01:41,220
א

510
00:01:41,220 --> 00:01:43,560
כך

511
00:01:41,220 --> 00:01:41,390
כך

512
00:01:41,390 --> 00:01:43,560
ga

513
00:01:41,390 --> 00:01:41,550
ga

514
00:01:41,550 --> 00:01:43,560
מחדש

515
00:01:41,550 --> 00:01:41,930
מחדש

516
00:01:41,930 --> 00:01:43,560
ni

517
00:01:41,930 --> 00:01:42,220
ni

518
00:01:42,220 --> 00:01:43,560
היי

519
00:01:42,220 --> 00:01:42,560
היי

520
00:01:42,560 --> 00:01:43,560
וואו

521
00:01:42,560 --> 00:01:42,720
וואו

522
00:01:42,720 --> 00:01:43,560
u

523
00:01:42,720 --> 00:01:42,890
u

524
00:01:42,890 --> 00:01:43,560
ga

525
00:01:42,890 --> 00:01:43,220
ga

526
00:01:43,220 --> 00:01:43,560
tsu

527
00:01:43,220 --> 00:01:43,560
tsu

528
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
חץ וקשת ארגמן.

529
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
חץ וקשת ארגמן.

530
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
ג

531
00:01:43,560 --> 00:01:47,730


532
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
uren no yumiya

533
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
uren no yumiya

534
00:01:43,560 --> 00:01:47,730
u

535
00:01:43,560 --> 00:01:43,720
u

536
00:01:43,720 --> 00:01:47,730
מחדש

537
00:01:43,720 --> 00:01:44,060
מחדש

538
00:01:44,060 --> 00:01:47,730
נ

539
00:01:44,060 --> 00:01:44,220
נ

540
00:01:44,220 --> 00:01:47,730
לא

541
00:01:44,220 --> 00:01:44,470
לא

542
00:01:44,470 --> 00:01:47,730
יו

543
00:01:44,470 --> 00:01:44,720
יו

544
00:01:44,720 --> 00:01:47,730
mi

545
00:01:44,720 --> 00:01:44,890
mi

546
00:01:44,890 --> 00:01:47,730
כן

547
00:01:44,890 --> 00:01:47,730
כן

548
00:01:48,350 --> 00:01:50,400
...ואנחנו הציידים.

549
00:01:48,350 --> 00:01:50,400
...ואנחנו הציידים.

550
00:01:48,350 --> 00:01:50,400
U

551
00:01:48,350 --> 00:01:50,400


552
00:01:48,350 --> 00:01:50,400
ואנחנו ציידים

553
00:01:48,350 --> 00:01:50,400
ואנחנו ציידים

554
00:01:48,520 --> 00:01:50,400
נד

555
00:01:48,520 --> 00:01:48,850
נד

556
00:01:48,850 --> 00:01:50,400
אותנו

557
00:01:48,850 --> 00:01:49,230
אותנו

558
00:01:49,230 --> 00:01:50,400
הם

559
00:01:49,230 --> 00:01:49,520
הם

560
00:01:49,520 --> 00:01:50,400
כן

561
00:01:49,520 --> 00:01:49,850
כן

562
00:01:49,850 --> 00:01:50,400
ger

563
00:01:49,850 --> 00:01:50,400
ger

564
00:01:53,690 --> 00:01:55,690
...ואנחנו הציידים.

565
00:01:53,690 --> 00:01:55,690
...ואנחנו הציידים.

566
00:01:53,690 --> 00:01:55,690
U

567
00:01:53,690 --> 00:01:55,690


568
00:01:53,690 --> 00:01:55,690
ואנחנו ציידים

569
00:01:53,690 --> 00:01:55,690
ואנחנו ציידים

570
00:01:53,820 --> 00:01:55,690
נד

571
00:01:53,820 --> 00:01:54,150
נד

572
00:01:54,150 --> 00:01:55,690
אותנו

573
00:01:54,150 --> 00:01:54,480
אותנו

574
00:01:54,480 --> 00:01:55,690
הם

575
00:01:54,480 --> 00:01:54,860
הם

576
00:01:54,860 --> 00:01:55,690
כן

577
00:01:54,860 --> 00:01:55,190
כן

578
00:01:55,190 --> 00:01:55,690
ger

579
00:01:55,190 --> 00:01:55,690
ger

580
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
...ואנחנו הציידים.

581
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
...ואנחנו הציידים.

582
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
U

583
00:01:59,110 --> 00:02:00,950


584
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
ואנחנו ציידים

585
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
ואנחנו ציידים

586
00:01:59,110 --> 00:02:00,950
נד

587
00:01:59,110 --> 00:01:59,450
נד

588
00:01:59,450 --> 00:02:00,950
אותנו

589
00:01:59,450 --> 00:01:59,820
אותנו

590
00:01:59,820 --> 00:02:00,950
הם

591
00:01:59,820 --> 00:02:00,160
הם

592
00:02:00,160 --> 00:02:00,950
כן

593
00:02:00,160 --> 00:02:00,530
כן

594
00:02:00,530 --> 00:02:00,950
ger

595
00:02:00,530 --> 00:02:00,950
ger

596
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
טקס ליל הפירוק

597
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
טקס ליל הפירוק

598
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
————— חלק ההתאוששות של האנושות —————

599
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
————— חלק ההתאוששות של האנושות —————

600
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
②

601
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
②

602
00:02:16,320 --> 00:02:18,730
שנה 850

603
00:02:16,320 --> 00:02:18,730
שנה 850

604
00:02:19,910 --> 00:02:22,360
שנתיים לאחר הגיוס

605
00:02:19,930 --> 00:02:22,350
שנתיים לאחר הגיוס

606
00:02:21,430 --> 00:02:22,470
לאט מדי!

607
00:02:22,470 --> 00:02:24,430
תגבירו את הקצב, עצמכם!

608
00:02:26,060 --> 00:02:27,680
מה לא בסדר, אררט?

609
00:02:28,140 --> 00:02:29,690
אתה מפגר!

610
00:02:30,940 --> 00:02:32,730
לא יכול להתמודד עם המשקל?

611
00:02:32,730 --> 00:02:34,520
האם צריך לפרוק עול לבד?

612
00:02:36,070 --> 00:02:39,950
אם זה היה העסקה האמיתית, 
אתה תהיה בשר עבור הטיטאנים.

613
00:02:41,910 --> 00:02:43,370
לעזאזל.

614
00:02:43,780 --> 00:02:44,990
תמסור אותו.

615
00:02:46,290 --> 00:02:48,580
בקצב הזה, אתה תצטרף לנשירים.

616
00:02:48,580 --> 00:02:51,120
האימון של היום עובר ציונים.

617
00:02:51,120 --> 00:02:54,210
אבל אם אתה עושה את זה, הציון שלך 
גם יופל, ריינר.

618
00:02:54,210 --> 00:02:56,300
עשה מאמץ לא להיתפס.

619
00:02:56,300 --> 00:02:58,170
אל תגרום לי לשנות את דעתי.

620
00:03:01,510 --> 00:03:03,180
ריינר בראון.

621
00:03:04,930 --> 00:03:08,020
יש לו גם מבנה גוף חזק 
וחוזק נפשי.

622
00:03:08,020 --> 00:03:10,690
גם לחבריו יש אמון רב בו.

623
00:03:12,940 --> 00:03:15,690
אני מעדיף למות מאשר להיות נטל!

624
00:03:20,950 --> 00:03:22,860
ארמין אררט.

625
00:03:22,860 --> 00:03:27,200
הוא חסר כוח פיזי, אבל מפגין 
כישרון מופלא באקדמיה.

626
00:03:44,640 --> 00:03:46,470
אנני לאונהרט.

627
00:03:46,470 --> 00:03:51,430
למרות שהחתכים שלה ללא רבב, היא בודדה 
זאב שמתקשה לעבוד עם אחרים.

628
00:03:51,930 --> 00:03:53,390
ברטולט הובר.

629
00:03:53,390 --> 00:03:57,150
יש לו פוטנציאל גבוה במיוחד, 
אבל חסר אסרטיביות.

630
00:03:57,860 --> 00:03:59,650
ז'אן קירשטיין.

631
00:03:59,650 --> 00:04:01,690
התמרונים התלת מימדיים שלו הם ברמה הגבוהה ביותר,

632
00:04:01,690 --> 00:04:05,410
אבל הטבע החם שלו נוטה לגרום למחלוקת.

633
00:04:07,580 --> 00:04:10,040
אני לא מתאים ליכולת החיתוך שלהם.

634
00:04:10,040 --> 00:04:11,910
אני רק אצטרך לזהות קודם את הטיטאנים.

635
00:04:14,710 --> 00:04:18,380
אני הולך להתגייס לחטיבת המשטרה הצבאית!

636
00:04:21,760 --> 00:04:23,170
תודה, ג'ין!

637
00:04:24,550 --> 00:04:26,890
המעקב אחריך הייתה שיחה טובה!

638
00:04:30,060 --> 00:04:32,390
הבנתי!

639
00:04:33,600 --> 00:04:35,190
חולצה של סשה.

640
00:04:35,190 --> 00:04:37,400
למרות שיש לה אינסטינקטים טובים בצורה יוצאת דופן,

641
00:04:37,400 --> 00:04:40,190
דמותה אינה מתאימה לפעולה משותפת.

642
00:04:40,900 --> 00:04:42,610
קוני ספרינגר.

643
00:04:42,610 --> 00:04:47,450
הוא מיומן בטיפול בסיבובים הדוקים 
מתמרן, אבל הוא מעט מעורפל.

644
00:04:47,780 --> 00:04:48,910
הנה הם באים.

645
00:04:57,250 --> 00:04:58,130
לעזאזל.

646
00:04:58,130 --> 00:04:59,750
לא יכולתי לחתוך עמוק כמו מיקאסה שוב.

647
00:05:00,290 --> 00:05:02,170
מיקאסה אקרמן.

648
00:05:02,170 --> 00:05:04,720
היא בקיאה לחלוטין בכל היבט,

649
00:05:04,720 --> 00:05:08,140
ראוי לא פחות מאשר חסר תקדים 
הערכה של דורות עברו.

650
00:05:08,760 --> 00:05:10,430
ערן יגר.

651
00:05:10,430 --> 00:05:14,560
אין לו שום כישרון מיוחד, אבל 
הוא שיפר את ציוניו באמצעות מאמץ טהור.

652
00:05:15,350 --> 00:05:19,400
ויש לו משהו יוצא דופן 
תחושת מטרה חזקה.

653
00:05:35,710 --> 00:05:37,420
אוץ'!

654
00:05:38,120 --> 00:05:39,330
מִצטַעֵר.

655
00:05:39,330 --> 00:05:41,210
אני נורא בשליטה על הכוח שלי.

656
00:05:42,840 --> 00:05:45,880
הבא תורך להיות המרושע.

657
00:05:46,880 --> 00:05:48,760
מה לא בסדר?

658
00:05:48,760 --> 00:05:50,890
האם יש בכלל טעם באימון הזה?

659
00:05:51,970 --> 00:05:54,390
למה שחייל ילחם באנשים אחרים?

660
00:05:55,060 --> 00:05:58,900
לנסות להוריד טרף ביד חשופה זה אידיוטי.

661
00:06:01,150 --> 00:06:03,570
לא לנסות יהיה חוסר אחריות.

662
00:06:04,230 --> 00:06:06,190
אנחנו חיילים, לא?

663
00:06:06,190 --> 00:06:09,910
יש מקרים שאסור לך 
לרוץ לא משנה כמה הסיכויים יהיו גרועים.

664
00:06:10,450 --> 00:06:15,750
לא משנה האויב, עלינו לשלוט בשימוש 
גם של תותחים וגם של קרב יד ביד.

665
00:06:16,830 --> 00:06:20,960
אני מאמין שזו האחריות שלנו החיילים.

666
00:06:22,500 --> 00:06:25,090
בכל מקרה, תסתכל שם.

667
00:06:26,260 --> 00:06:28,090
הו, אנני, הא?

668
00:06:29,180 --> 00:06:32,470
היא מרפה בזמן שהיא חומקת 
שוב תשומת הלב של המדריך.

669
00:06:32,470 --> 00:06:36,060
בסדר, ערן, החוסר כנות הזה 
ילדה צריכה הרצאה טובה כדי.

670
00:06:36,390 --> 00:06:40,270
בואו נראה לה איך חייל באמת צריך להיות.

671
00:06:45,610 --> 00:06:47,440
לא אוהב יותר מדי את חבטות הראש של המדריך?

672
00:06:47,940 --> 00:06:53,820
אם אינך רוצה להתכווץ יותר, זכור את 
בפעם הראשונה שהגעת לכאן והראה קצת מאמץ.

673
00:06:53,820 --> 00:06:56,330
היי, בשביל מה אמרת את זה?

674
00:06:59,210 --> 00:07:01,000
היא כועסת ברצינות.

675
00:07:01,000 --> 00:07:06,380
תמיד חשבתי שהיא נראית מפחידה, אבל זה כן 
כלום לעומת איך שהיא נראית עכשיו.

676
00:07:06,380 --> 00:07:08,210
טוב אז אנחנו מתחילים, ערן.

677
00:07:08,210 --> 00:07:09,590
M-Me?

678
00:07:15,810 --> 00:07:17,970
אנני, את יודעת מה לעשות, נכון?

679
00:07:18,270 --> 00:07:19,640
הנה אני בא!

680
00:07:23,850 --> 00:07:26,110
מה-מה?

681
00:07:26,110 --> 00:07:27,480
היא בעטה לי ברגל?

682
00:07:28,900 --> 00:07:30,320
אני יכול ללכת עכשיו?

683
00:07:30,320 --> 00:07:31,530
טֶרֶם!

684
00:07:31,530 --> 00:07:33,700
זה לא נגמר עד שתרים את הפגיון.

685
00:07:35,370 --> 00:07:36,660
רגע, אנני!

686
00:07:36,660 --> 00:07:38,540
אני אומר לך שיש שיטה לזה!

687
00:07:46,670 --> 00:07:47,960
כָּאן.

688
00:07:48,920 --> 00:07:51,550
הבא תורך לתקוף, לא?

689
00:07:52,170 --> 00:07:54,010
לא, אני...

690
00:07:54,010 --> 00:07:55,300
תעשה את זה, ריינר.

691
00:07:56,260 --> 00:07:59,810
אתה מראה לה את 
אחריות שחיילים נושאים, נכון?

692
00:08:03,560 --> 00:08:04,850
כֵּן.

693
00:08:04,850 --> 00:08:07,400
יש מקרים שחייל לא יכול לסגת.

694
00:08:08,480 --> 00:08:09,610
עכשיו הוא אחד מהם!

695
00:08:15,280 --> 00:08:17,410
זו טכניקה מדהימה.

696
00:08:17,410 --> 00:08:19,160
למדת את זה ממישהו?

697
00:08:19,790 --> 00:08:21,200
אבא שלי לימד אותי.

698
00:08:21,200 --> 00:08:22,870
אבא שלך הוא זה ש-

699
00:08:22,870 --> 00:08:24,120
זה לא משנה.

700
00:08:24,960 --> 00:08:28,210
אין טעם לעשות את זה.

701
00:08:28,210 --> 00:08:29,880
אתה מתכוון לאימון הזה?

702
00:08:30,760 --> 00:08:33,800
אנטי כוח אדם יד ביד 
קרב לא מזכה אותך בנקודות.

703
00:08:34,220 --> 00:08:36,550
פשוט לעבור את זה כמוהם זה אופייני.

704
00:08:37,180 --> 00:08:40,680
היחידים שיכולים להתגייס לצבא 
חטיבת המשטרה וגרים בין החומות הפנימיות

705
00:08:41,060 --> 00:08:43,430
הם אלה עם עשרת הציונים הטובים ביותר, אחרי הכל.

706
00:08:44,060 --> 00:08:48,110
אלה שלוקחים את זה ברצינות הם 
או כנה להאשים כמוך,

707
00:08:48,730 --> 00:08:50,150
או סתם טיפש.

708
00:08:51,190 --> 00:08:52,360
חרא, זה המדריך!

709
00:08:55,320 --> 00:08:57,360
באופן משעשע, בעולם הזה,

710
00:08:57,360 --> 00:09:00,030
ככל שתוכל לריב יותר 
לעמוד מול הטיטאנים,

711
00:09:00,030 --> 00:09:01,950
ככל שתוכל להתרחק מהם.

712
00:09:02,580 --> 00:09:05,290
למה לדעתך נוצרה פארסה כזו?

713
00:09:05,290 --> 00:09:07,540
ובכן, אני תוהה את זה בעצמי!

714
00:09:12,340 --> 00:09:16,180
האם זה לא בגלל הטבע האנושי?

715
00:09:22,770 --> 00:09:28,770
בכל מקרה, אני לא מספיק טיפש 
לבדר את עצמי על ידי משחק חייל

716
00:09:28,770 --> 00:09:30,440
בעולם חסר המשמעות הזה.

717
00:09:33,360 --> 00:09:35,860
נראה שאתה ממש לא מתאים להיות חייל.

718
00:09:38,570 --> 00:09:41,870
האם לא הבנתי כי הייתי כזה 
אובססיבי להתחזק?

719
00:09:41,870 --> 00:09:44,160
סתירה כל כך ברורה...

720
00:09:44,750 --> 00:09:50,710
כולם משפרים את יכולתם להילחם ב 
טיטאנים בשביל להתרחק מהם.

721
00:09:55,420 --> 00:09:56,550
אין דרך אחרת.

722
00:09:57,170 --> 00:09:59,930
תמרונים תלת מימדיים היו 
נדרש רק למיעוט-

723
00:09:59,930 --> 00:10:03,930
חיל המדידות - לפני נפילת וול מריה.

724
00:10:03,930 --> 00:10:06,640
בזמנים כאלה, תלת מימד 
התמרונים יורדים בשימוש.

725
00:10:04,350 --> 00:10:07,270
במקרה זה, אתה צריך מהר 
להאיץ רק לרגע.

726
00:10:06,640 --> 00:10:08,940
וכך, באמירה...

727
00:10:07,270 --> 00:10:11,310
על ידי מניפולציה של האינרציה שלך ככה, 
בסופו של דבר תוכל לבזבז פחות דלק.

728
00:10:11,310 --> 00:10:13,270
אתה גורם לזה להישמע קל.

729
00:10:13,270 --> 00:10:16,690
ובכן, זה לא שכולם יכולים לעשות את זה.

730
00:10:18,490 --> 00:10:20,410
למרות שאין מה להפסיד 
רק על ידי שמירה על זה בחשבון.

731
00:10:20,410 --> 00:10:22,870
במיוחד אם אתה רוצה להתגייס 
בחטיבת המשטרה הצבאית.

732
00:10:22,870 --> 00:10:25,660
כן, זה יהיה נחמד אם אני יכול.

733
00:10:25,660 --> 00:10:29,790
אין כבוד גדול מזה 
להיות מסוגל לעבוד תחת המלך.

734
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
היי, מרקו.

735
00:10:32,540 --> 00:10:35,250
תפסיק לשקר לעצמך ופשוט 
תגיד מה אתה באמת חושב.

736
00:10:35,550 --> 00:10:37,380
אני יודע שאתה רוצה להתגייס 
חטיבת המשטרה הצבאית

737
00:10:37,380 --> 00:10:41,050
כך שתוכל להרוויח בטוח ונעים 
החיים בין החומות הפנימיות.

738
00:10:41,050 --> 00:10:42,010
אין מצב.

739
00:10:42,010 --> 00:10:43,180
לפחות, אני-

740
00:10:43,180 --> 00:10:45,260
זה נעים בין החומות הפנימיות?

741
00:10:46,220 --> 00:10:49,690
לפני חמש שנים זה גם היה 
חלק מהאזור הזה, אתה יודע.

742
00:10:50,310 --> 00:10:53,020
למה אתה מתכוון, ערן?

743
00:10:54,440 --> 00:10:57,150
ג'ין, אני חושב שבפנים הראש שלך

744
00:10:57,690 --> 00:11:00,150
הוא הרבה נעים לא משנה היכן אתה נמצא.

745
00:11:03,450 --> 00:11:04,370
למה אתה...

746
00:11:04,740 --> 00:11:07,160
אתה לא חושב שזה מוזר?

747
00:11:07,160 --> 00:11:11,540
איך אנחנו משפרים את הכישורים שלנו כדי להרוג את הטיטאנים 
כדי להתרחק מהם, כלומר.

748
00:11:11,870 --> 00:11:13,750
למה להעלות את זה עכשיו?

749
00:11:13,750 --> 00:11:16,750
גם לטעמי, המטורף הזה 
יש לשמור על התוכנית.

750
00:11:17,550 --> 00:11:18,840
חתיכת זבל!

751
00:11:18,840 --> 00:11:20,590
לִשְׁתוֹק! פשוט תתמודד עם המציאות!

752
00:11:20,590 --> 00:11:22,010
ערן, תרגיע את עצמך!

753
00:11:22,300 --> 00:11:23,680
תפסיק עם זה.

754
00:11:28,430 --> 00:11:30,180
אל תתבאס איתי, ממזר!

755
00:11:30,180 --> 00:11:31,810
לַעֲזוֹב! אתה תקרע לי את החולצה!

756
00:11:31,810 --> 00:11:34,020
למי אכפת לו 
הבגדים שלך! אני כל כך מקנא!

757
00:11:34,020 --> 00:11:35,810
הא? על מה אתה מדבר?!

758
00:11:43,660 --> 00:11:44,910
נכון.

759
00:11:44,910 --> 00:11:46,240
הוא...

760
00:11:46,830 --> 00:11:51,580
בדיוק כמו שהייתי, נותן לי 
הרגשות משתלטים לחלוטין.

761
00:11:52,290 --> 00:11:53,920
אבל אני שונה עכשיו.

762
00:11:56,420 --> 00:11:59,210
אני אשלוט במצב באמצעות טכניקה!

763
00:12:08,640 --> 00:12:09,930
אוץ'...

764
00:12:09,930 --> 00:12:11,560
מה זה היה לעזאזל?!

765
00:12:12,100 --> 00:12:16,650
זו טכניקת לחימה יד ביד שהלכתי אליה 
לעבור את הגיהנום כדי ללמוד בזמן שהשתחררת.

766
00:12:18,610 --> 00:12:21,610
אתה חושב לבעוט אחורה ולעשות 
מה שאתה רוצה זה מציאות?

767
00:12:22,700 --> 00:12:26,410
אתה עדיין יכול לקרוא לעצמך חייל?

768
00:12:35,120 --> 00:12:38,340
שמעתי רעש חזק לפני רגע...

769
00:12:38,340 --> 00:12:41,840
למישהו אכפת להסביר?

770
00:12:47,220 --> 00:12:48,720
זה היה קולו של סשה הפליץ.

771
00:12:49,680 --> 00:12:51,220
אז זה שוב היית אתה.

772
00:12:53,230 --> 00:12:55,480
למד קצת צניעות.

773
00:13:04,780 --> 00:13:09,950
וכך, 218 חניכים הגיעו לסיום הלימודים.

774
00:13:12,790 --> 00:13:14,330
הציעו את חייכם!

775
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
כן, אדוני!

776
00:13:16,210 --> 00:13:21,800
מהיום והלאה, כולכם שסיימתם את הלימודים 
מלהיות מתאמנים יש שלוש אפשרויות.

777
00:13:22,500 --> 00:13:26,510
ראשית, חיל המצב, שאחראי על 
ביצור חומות והגנה על הערים.

778
00:13:26,510 --> 00:13:31,060
שנית, חיל המדידות, שבנחישות 
מיזמים מחוץ לחומה לתוך שטח טיטאן.

779
00:13:31,060 --> 00:13:35,770
ולבסוף, חטיבת המשטרה הצבאית, אשר 
שולט באזרחים ושומר על הסדר.

780
00:13:36,190 --> 00:13:39,270
כמובן, רק אלה ש 
הכרזנו בעבר

781
00:13:39,270 --> 00:13:42,190
להיות מדורג בין עשרת הראשונים 
מתאמנים יכולים לבחור באפשרות השלישית!

782
00:13:48,950 --> 00:13:51,700
סוף סוף הגעתי עד הלום.

783
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
הפעם, אנחנו...

784
00:13:54,540 --> 00:13:56,910
תהיו אלה שיטרפו!

785
00:13:57,960 --> 00:14:03,960


786
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
כרגע\h\hניתן לחשיפה\h\hInformation

787
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
עשרת המובילים של חיל ההדרכה ה-104 חלק ①

788
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
קריסטה לנץ

789
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
קריסטה לנץ

790
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
חולצה של סשה

791
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
חולצה של סשה

792
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
קוני ספרינגר

793
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
קוני ספרינגר

794
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
מרקו בוט

795
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
מרקו בוט

796
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
ז'אן קירשטיין

797
00:13:57,960 --> 00:14:03,960
ז'אן קירשטיין

798
00:14:03,960 --> 00:14:09,970


799
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
כרגע\h\hניתן לחשיפה\h\hInformation

800
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
עשרת הגדולים של חיל ההדרכה ה-104 חלק ②

801
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ערן יגר

802
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ערן יגר

803
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
אנני לאונהרט

804
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
אנני לאונהרט

805
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ברטולט הובר

806
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ברטולט הובר

807
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ריינר בראון

808
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ריינר בראון

809
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
ראש הכיתה

810
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
מיקאסה אקרמן

811
00:14:03,960 --> 00:14:09,970
מיקאסה אקרמן

812
00:14:13,510 --> 00:14:14,470
עשיתי את זה!

813
00:14:14,470 --> 00:14:16,180
עכשיו אני יכול להתגייס לחטיבת המשטרה הצבאית!

814
00:14:16,180 --> 00:14:18,690
אוכל לעולם לא יהיה דאגה לעולם!

815
00:14:19,190 --> 00:14:22,190
למה דורגתי מתחת לארן?

816
00:14:22,190 --> 00:14:23,650
לעזאזל!

817
00:14:24,150 --> 00:14:27,110
אתה מתעלף ברצינות 
חטיבת המשטרה הצבאית, ערן?

818
00:14:27,110 --> 00:14:30,160
אבל אתה אחד מעשרה אנשים בלבד שהורשו להתגייס.

819
00:14:30,160 --> 00:14:32,030
זה מה שתכננתי לעשות כל הזמן.

820
00:14:32,780 --> 00:14:35,990
לא התאמנתי לזה 
לחיות בין החומות הפנימיות.

821
00:14:36,620 --> 00:14:38,790
המטרה שלי היא להילחם בטיטאנים, אחרי הכל.

822
00:14:38,790 --> 00:14:40,250
אתה לא יכול לנצח!

823
00:14:44,500 --> 00:14:46,510
גם אתה יודע, נכון?

824
00:14:46,510 --> 00:14:48,340
על עשרות אלפי הקורבנות.

825
00:14:48,840 --> 00:14:52,140
התשובה הייתה ברורה לאחר למעלה מעשרים 
אחוז מהאוכלוסייה אבדה.

826
00:14:53,430 --> 00:14:57,470
המין האנושי לא יכול לנצח נגד הטיטאנים.

827
00:15:03,060 --> 00:15:04,360
אז...

828
00:15:05,980 --> 00:15:08,610
אתה מוותר בגלל
אתה חושב שאתה לא יכול לנצח?

829
00:15:09,530 --> 00:15:10,200
ובכן...

830
00:15:10,200 --> 00:15:13,740
נכון, עד עכשיו זה היה 
קרב אבוד על האנושות.

831
00:15:13,740 --> 00:15:16,620
אבל זה בגלל שלא עשינו זאת 
יודע הרבה על הטיטאנים!

832
00:15:17,120 --> 00:15:19,620
קרב משאבים נגד 
הטיטאנים חסרי טעם.

833
00:15:20,210 --> 00:15:25,130
למרות שהפסדנו, את המידע שהשגנו 
דרך לחימה בוודאי יביא תקווה!

834
00:15:25,750 --> 00:15:30,130
האם אנחנו הולכים לנטוש את ההתקדמות הטקטית 
הושגה באמצעות עשרות אלפי קורבנות

835
00:15:30,130 --> 00:15:32,720
ולחכות בשקט שהטיטאנים יטרפו את כולנו?

836
00:15:32,720 --> 00:15:34,430
אתה בטח צוחק עליי!

837
00:15:34,760 --> 00:15:40,520
אני אשמיד כל טיטאן אחרון 
ולברוח מהקירות התוחמים האלה!

838
00:15:40,810 --> 00:15:42,900
זה החלום שלי.

839
00:15:42,900 --> 00:15:46,440
האנושות עדיין לא באמת הובסה!

840
00:15:54,320 --> 00:15:56,240
רגע, ערן!

841
00:15:56,910 --> 00:16:00,620
אם זה מה שאתה מרגיש, לך לאן שאתה רוצה לעזאזל!

842
00:16:00,620 --> 00:16:03,000
אני מתגייס בוודאות לחטיבת המשטרה הצבאית.

843
00:16:13,220 --> 00:16:16,470
ערן, מה החלום הזה שהזכרת קודם?

844
00:16:16,470 --> 00:16:19,180
הו, זה מה שסיפרת לי עליו.

845
00:16:19,180 --> 00:16:21,810
לצאת החוצה במקום להישאר כאן.

846
00:16:23,810 --> 00:16:25,980
אני אתגייס לחיל המדידות.

847
00:16:26,980 --> 00:16:28,860
ארמין, אתה בטוח?

848
00:16:28,860 --> 00:16:32,070
אתה הכי טוב בלימודים 
קורסים, אז לך עם זה!

849
00:16:32,070 --> 00:16:34,490
אני מעדיף למות מאשר להפוך לנטל.

850
00:16:35,780 --> 00:16:38,160
אני אבחר גם בחיל המדידות.

851
00:16:38,160 --> 00:16:40,370
בחייך, אתה הטופ של הכיתה שלנו.

852
00:16:40,370 --> 00:16:42,200
לך עם חטיבת המשטרה הצבאית!

853
00:16:42,200 --> 00:16:46,580
אם תתגייס לחטיבת המשטרה הצבאית, גם אני.

854
00:16:47,380 --> 00:16:52,050
אם תתגייס לחיל המצב, אני אעשה אותו דבר.

855
00:16:52,050 --> 00:16:55,630
אם אתה לא ביחד איתי, 
אתה תמות מוקדם, אחרי הכל.

856
00:16:56,890 --> 00:16:59,390
מעולם לא ביקשתי ממך להגן עלי.

857
00:17:00,010 --> 00:17:03,350
אני לא רוצה לאבד עוד מהמשפחה שלי.

858
00:17:25,620 --> 00:17:26,580
הם כאן!

859
00:17:26,580 --> 00:17:28,580
זה הכוח העיקרי של חיל המדידות!

860
00:17:29,000 --> 00:17:32,630
המפקד ארווין, בבקשה תן
הטיטאנים האלה מכות טובות עבורנו!

861
00:17:33,550 --> 00:17:36,170
מַבָּט! זה רב"ט ריבאיל!

862
00:17:36,840 --> 00:17:39,600
אומרים שהוא חזק כמו חטיבה שלמה!

863
00:17:40,010 --> 00:17:42,060
לעזאזל, איזה מחבט.

864
00:17:42,390 --> 00:17:44,680
הדברים שונים לגמרי 
מלפני חמש שנים.

865
00:17:44,680 --> 00:17:48,100
יש כל כך הרבה אנשים 
תומך בחיל המדידות כעת.

866
00:17:48,100 --> 00:17:51,020
מצב הרוח של כולם התבהר.

867
00:17:51,020 --> 00:17:52,820
אחרי הכל שום דבר לא קרה כבר חמש שנים.

868
00:17:53,360 --> 00:17:55,780
גם התותחים הקבועים שופרו.

869
00:17:55,780 --> 00:17:58,200
אתה לא חושב שהקולוסוס 
אולי טיטאן לא יחזור?

870
00:17:58,200 --> 00:17:59,320
כֵּן.

871
00:17:59,780 --> 00:18:02,240
למה אתם נשמעים כל כך פחדנים, זוג טיפש שכמותכם?!

872
00:18:02,240 --> 00:18:04,950
W-חכה, אנחנו לא זוג...

873
00:18:04,950 --> 00:18:06,410
אתה לא צריך להניח דברים, ערן.

874
00:18:07,910 --> 00:18:09,960
היי, ילדים.

875
00:18:10,330 --> 00:18:11,880
האנס-סן!

876
00:18:12,750 --> 00:18:15,630
שמעתי שכולכם סיימתם אתמול.

877
00:18:15,630 --> 00:18:18,300
השפריצים שלך ממש התעצבו.

878
00:18:18,300 --> 00:18:22,390
אותו דבר לגביך, בהתחשב בשתיין 
כמוך אתה קפטן חיל המצב.

879
00:18:22,390 --> 00:18:23,720
את קטנה...

880
00:18:25,930 --> 00:18:27,680
אני מצטער.

881
00:18:27,680 --> 00:18:30,060
על שלא הצלחת להציל את אמא שלך.

882
00:18:32,020 --> 00:18:33,520
זו לא הייתה אשמתך, האנס-סן.

883
00:18:35,150 --> 00:18:37,690
אנחנו לא חיים בבורות כמו פעם.

884
00:18:37,690 --> 00:18:40,110
אני לא אתן לטרגדיה כזו לקרות שוב.

885
00:18:41,410 --> 00:18:43,330
אני אנצח את הטיטאנים לא משנה מה.

886
00:18:47,790 --> 00:18:51,330
האם עלי לשמוח שהוא התבגר או לא?

887
00:18:52,290 --> 00:18:54,040
הישאר בטוח.

888
00:18:55,880 --> 00:18:56,920
מַה?

889
00:18:56,920 --> 00:18:59,010
אתה הולך עם חיל המדידות?

890
00:18:59,300 --> 00:19:02,340
קוני, נראית כל כך נרגשת להצטרף 
אבל חטיבת המשטרה הצבאית.

891
00:19:02,340 --> 00:19:03,640
כן, הייתי.

892
00:19:03,640 --> 00:19:05,010
אבל...

893
00:19:05,010 --> 00:19:07,970
נראה כמו הנאום שלך מ 
אתמול עבר אליו.

894
00:19:09,020 --> 00:19:10,520
לִשְׁתוֹק!

895
00:19:10,520 --> 00:19:13,110
זו החלטה שעשיתי לעצמי.

896
00:19:13,560 --> 00:19:15,320
אל תתבאס כל כך.

897
00:19:15,940 --> 00:19:17,650
אתה לא היחיד.

898
00:19:19,530 --> 00:19:20,700
תומס...

899
00:19:20,700 --> 00:19:21,990
האם אתה...

900
00:19:21,990 --> 00:19:24,160
אממ חבר'ה...

901
00:19:24,700 --> 00:19:28,370
לקחתי קצת בשר ממחסן המזון של השוטרים.

902
00:19:29,370 --> 00:19:32,210
סשה, אתה מנסה להשיג 
נזרק לתא בידוד?!

903
00:19:32,210 --> 00:19:33,880
אז אתה באמת אידיוט.

904
00:19:33,880 --> 00:19:35,460
אידיוטיות זה דבר מפחיד.

905
00:19:35,750 --> 00:19:38,340
בוא נחלק את זה בינינו אחר כך.

906
00:19:38,340 --> 00:19:40,880
נחתוך אותו ונכריך אותו עם לחם...

907
00:19:41,550 --> 00:19:42,720
לך תחזיר אותו!

908
00:19:42,720 --> 00:19:43,430
כֵּן.

909
00:19:43,890 --> 00:19:47,430
בשר הפך לבעל ערך רב 
בגלל כל האדמה שאיבדנו.

910
00:19:47,430 --> 00:19:49,140
זה יהיה בסדר.

911
00:19:52,850 --> 00:19:57,360
ברגע שנכבוש מחדש את הארץ, נהיה 
מסוגל לגדל יותר פרות וכבשים.

912
00:20:02,070 --> 00:20:03,610
אני אוכל קצת מהבשר הזה!

913
00:20:04,110 --> 00:20:06,410
S-אותו כאן, אז תחזיק מעמד.

914
00:20:07,530 --> 00:20:10,080
כמובן, זה מתאים גם לי.

915
00:20:10,080 --> 00:20:11,620
אתם...

916
00:20:11,620 --> 00:20:13,670
בשביל מה אתה מרווח, ערן?

917
00:20:14,000 --> 00:20:16,670
אם לא נחזור לעבודה, הם יתפסו אותנו.

918
00:20:16,670 --> 00:20:18,250
יש לנו עוד זמן עד ארוחת הצהריים.

919
00:20:25,260 --> 00:20:27,100
עברו חמש שנים מאז.

920
00:20:28,220 --> 00:20:32,390
האנושות סוף סוף מחזירה לעצמה את כבודה.

921
00:20:33,640 --> 00:20:34,900
אנחנו יכולים לנצח.

922
00:20:37,270 --> 00:20:39,020
תגמול של האנושות...

923
00:20:40,530 --> 00:20:41,900
מתחיל עכשיו!

924
00:21:02,710 --> 00:21:03,970
חַם!

925
00:21:03,970 --> 00:21:05,180
מה לעזאזל?!

926
00:21:12,310 --> 00:21:13,430
שמואל!

927
00:21:14,730 --> 00:21:15,480
סשה!

928
00:21:24,150 --> 00:21:27,320
שמואל! אל תזוז!

929
00:21:27,910 --> 00:21:29,370
זה היה קרוב.

930
00:21:32,330 --> 00:21:33,200
הקיר...

931
00:21:33,790 --> 00:21:35,370
נהרס.

932
00:21:36,460 --> 00:21:37,750
שוב...

933
00:21:37,750 --> 00:21:40,750
הטיטאנים הולכים להיכנס פנימה שוב!

934
00:21:43,960 --> 00:21:45,420
אני אשמיד אותם!

935
00:21:46,630 --> 00:21:48,340
לא חוסך באף אחד...

936
00:21:50,010 --> 00:21:53,140
לא חוסך... אחד...

937
00:21:55,730 --> 00:21:59,350
תחזוקת תותח קבועה רביעית 
חוליה, היכונו לקרב!

938
00:22:00,270 --> 00:22:01,820
המטרה ממש לפנינו!

939
00:22:01,820 --> 00:22:03,280
זה ה-Colossus Titan!

940
00:22:03,280 --> 00:22:04,690
זו ההזדמנות שלנו!

941
00:22:04,690 --> 00:22:05,990
אל תתנו לזה לברוח!

942
00:22:16,120 --> 00:22:17,620
היי.

943
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
עברו חמש שנים.

944
00:22:39,450 --> 00:22:44,400
החלום שלך הוא המקום שבו הלב שלי שייך.

945
00:22:39,450 --> 00:22:44,400
sono yume wa kokoro no ibasho

946
00:22:39,560 --> 00:22:39,680
כך

947
00:22:39,560 --> 00:22:39,690
כך

948
00:22:39,570 --> 00:22:39,680
כך

949
00:22:39,700 --> 00:22:39,860
לא

950
00:22:39,710 --> 00:22:39,860
לא

951
00:22:39,720 --> 00:22:39,870
לא

952
00:22:39,880 --> 00:22:40,300
יו

953
00:22:39,920 --> 00:22:40,250
יו

954
00:22:39,930 --> 00:22:40,290
יו

955
00:22:40,310 --> 00:22:40,460
אותי

956
00:22:40,320 --> 00:22:40,470
אותי

957
00:22:40,330 --> 00:22:40,470
אותי

958
00:22:40,490 --> 00:22:40,810
ווא

959
00:22:40,500 --> 00:22:40,800
ווא

960
00:22:40,510 --> 00:22:40,780
ווא

961
00:22:40,820 --> 00:22:40,970
קו

962
00:22:40,820 --> 00:22:40,970
קו

963
00:22:40,840 --> 00:22:40,980
קו

964
00:22:41,040 --> 00:22:41,310
קו

965
00:22:41,040 --> 00:22:41,330
קו

966
00:22:41,050 --> 00:22:41,350
קו

967
00:22:41,360 --> 00:22:41,640
ro

968
00:22:41,380 --> 00:22:41,640
ro

969
00:22:41,400 --> 00:22:41,630
ro

970
00:22:41,680 --> 00:22:41,850
לא

971
00:22:41,680 --> 00:22:41,830
לא

972
00:22:41,700 --> 00:22:41,840
לא

973
00:22:41,860 --> 00:22:42,220
אני

974
00:22:41,870 --> 00:22:42,250
אני

975
00:22:41,910 --> 00:22:42,200
אני

976
00:22:42,270 --> 00:22:42,360
ba

977
00:22:42,270 --> 00:22:42,380
ba

978
00:22:42,270 --> 00:22:42,370
ba

979
00:22:42,530 --> 00:22:44,160
שו

980
00:22:42,590 --> 00:22:44,200
שו

981
00:22:42,630 --> 00:22:44,030
שו

982
00:22:44,400 --> 00:22:50,650
זה יותר שביר מחיים.

983
00:22:44,400 --> 00:22:50,650
inochi yori kowareyasuki mono

984
00:22:44,510 --> 00:22:44,650
אני

985
00:22:44,510 --> 00:22:44,630
אני

986
00:22:44,520 --> 00:22:44,640
אני

987
00:22:44,660 --> 00:22:44,850
לא

988
00:22:44,670 --> 00:22:44,830
לא

989
00:22:44,680 --> 00:22:44,840
לא

990
00:22:44,890 --> 00:22:45,210
צ'י

991
00:22:44,890 --> 00:22:45,180
צ'י

992
00:22:44,900 --> 00:22:45,200
צ'י

993
00:22:45,230 --> 00:22:45,380
יו

994
00:22:45,240 --> 00:22:45,390
יו

995
00:22:45,250 --> 00:22:45,370
יו

996
00:22:45,410 --> 00:22:45,780
ri

997
00:22:45,420 --> 00:22:45,800
ri

998
00:22:45,460 --> 00:22:45,840
ri

999
00:22:45,880 --> 00:22:46,140
קו

1000
00:22:45,880 --> 00:22:46,140
קו

1001
00:22:45,880 --> 00:22:46,140
קו

1002
00:22:46,160 --> 00:22:46,550
ווא

1003
00:22:46,200 --> 00:22:46,550
ווא

1004
00:22:46,220 --> 00:22:46,600
ווא

1005
00:22:46,630 --> 00:22:46,970
מחדש

1006
00:22:46,640 --> 00:22:46,970
מחדש

1007
00:22:46,660 --> 00:22:46,960
מחדש

1008
00:22:47,010 --> 00:22:47,220
כן

1009
00:22:47,030 --> 00:22:47,220
כן

1010
00:22:47,030 --> 00:22:47,200
כן

1011
00:22:47,240 --> 00:22:47,640
סו

1012
00:22:47,280 --> 00:22:47,640
סו

1013
00:22:47,290 --> 00:22:47,640
סו

1014
00:22:47,700 --> 00:22:48,040
קי

1015
00:22:47,720 --> 00:22:48,020
קי

1016
00:22:47,730 --> 00:22:48,000
קי

1017
00:22:48,060 --> 00:22:48,210
מו

1018
00:22:48,060 --> 00:22:48,230
מו

1019
00:22:48,070 --> 00:22:48,220
מו

1020
00:22:48,270 --> 00:22:50,410
לא

1021
00:22:48,410 --> 00:22:50,340
לא

1022
00:22:48,500 --> 00:22:50,290
לא

1023
00:22:50,650 --> 00:22:55,350
כל הזמן נטוש, וכל הזמן נמצא.

1024
00:22:50,650 --> 00:22:55,350
Nandodemo sutete wa mitsuke

1025
00:22:50,830 --> 00:22:51,190
נאן

1026
00:22:50,860 --> 00:22:51,220
נאן

1027
00:22:50,860 --> 00:22:51,190
נאן

1028
00:22:51,250 --> 00:22:51,520
לעשות

1029
00:22:51,250 --> 00:22:51,500
לעשות

1030
00:22:51,270 --> 00:22:51,480
לעשות

1031
00:22:51,530 --> 00:22:51,740
דה

1032
00:22:51,530 --> 00:22:51,720
דה

1033
00:22:51,540 --> 00:22:51,740
דה

1034
00:22:51,750 --> 00:22:52,000
מו

1035
00:22:51,760 --> 00:22:52,020
מו

1036
00:22:51,790 --> 00:22:52,020
מו

1037
00:22:52,060 --> 00:22:52,270
סו

1038
00:22:52,070 --> 00:22:52,260
סו

1039
00:22:52,070 --> 00:22:52,260
סו

1040
00:22:52,300 --> 00:22:52,610
te

1041
00:22:52,330 --> 00:22:52,600
te

1042
00:22:52,340 --> 00:22:52,570
te

1043
00:22:52,620 --> 00:22:52,900
te

1044
00:22:52,640 --> 00:22:52,920
te

1045
00:22:52,650 --> 00:22:52,900
te

1046
00:22:52,940 --> 00:22:53,140
ווא

1047
00:22:52,950 --> 00:22:53,150
ווא

1048
00:22:52,960 --> 00:22:53,130
ווא

1049
00:22:53,190 --> 00:22:53,470
mi

1050
00:22:53,190 --> 00:22:53,470
mi

1051
00:22:53,190 --> 00:22:53,510
mi

1052
00:22:53,530 --> 00:22:53,720
tsu

1053
00:22:53,530 --> 00:22:53,740
tsu

1054
00:22:53,540 --> 00:22:53,720
tsu

1055
00:22:53,830 --> 00:22:55,100
ke

1056
00:22:53,890 --> 00:22:55,160
ke

1057
00:22:53,900 --> 00:22:55,080
ke

1058
00:22:55,350 --> 00:23:01,600
עכשיו, תישן בשקט.

1059
00:22:55,350 --> 00:23:01,600
yasuraka ni saa nemure

1060
00:22:55,450 --> 00:22:55,700
כן

1061
00:22:55,460 --> 00:22:55,680
כן

1062
00:22:55,470 --> 00:22:55,680
כן

1063
00:22:55,730 --> 00:22:56,110
סו

1064
00:22:55,760 --> 00:22:56,120
סו

1065
00:22:55,760 --> 00:22:56,180
סו

1066
00:22:56,190 --> 00:22:56,490
ra

1067
00:22:56,190 --> 00:22:56,490
ra

1068
00:22:56,200 --> 00:22:56,500
ra

1069
00:22:56,510 --> 00:22:56,840
ka

1070
00:22:56,530 --> 00:22:56,870
ka

1071
00:22:56,530 --> 00:22:56,830
ka

1072
00:22:56,880 --> 00:22:57,120
ni

1073
00:22:56,890 --> 00:22:57,160
ni

1074
00:22:56,900 --> 00:22:57,130
ni

1075
00:22:57,170 --> 00:22:58,210
sa

1076
00:22:57,190 --> 00:22:58,270
sa

1077
00:22:57,330 --> 00:22:58,230
sa

1078
00:22:58,360 --> 00:22:58,830
א

1079
00:22:58,380 --> 00:22:58,890
א

1080
00:22:58,400 --> 00:22:58,840
א

1081
00:22:58,920 --> 00:22:59,170
לא

1082
00:22:58,940 --> 00:22:59,150
לא

1083
00:22:58,950 --> 00:22:59,160
לא

1084
00:22:59,190 --> 00:22:59,350
מו

1085
00:22:59,190 --> 00:22:59,360
מו

1086
00:22:59,200 --> 00:22:59,360
מו

1087
00:22:59,510 --> 00:23:01,180
מחדש

1088
00:22:59,580 --> 00:23:01,330
מחדש

1089
00:22:59,620 --> 00:23:01,300
מחדש

1090
00:23:01,600 --> 00:23:07,190
הדחפים הפועמים שלי

1091
00:23:01,600 --> 00:23:07,190
myakuutsu shoudou ni

1092
00:23:02,200 --> 00:23:02,500
מיה

1093
00:23:02,200 --> 00:23:02,480
מיה

1094
00:23:02,230 --> 00:23:02,500
מיה

1095
00:23:02,520 --> 00:23:03,070
kuu

1096
00:23:02,570 --> 00:23:03,030
kuu

1097
00:23:02,590 --> 00:23:03,050
kuu

1098
00:23:03,080 --> 00:23:03,700
tsu

1099
00:23:03,110 --> 00:23:03,660
tsu

1100
00:23:03,110 --> 00:23:03,670
tsu

1101
00:23:03,790 --> 00:23:04,400
שאו

1102
00:23:03,800 --> 00:23:04,460
שאו

1103
00:23:03,820 --> 00:23:04,400
שאו

1104
00:23:04,470 --> 00:23:05,010
דו

1105
00:23:04,470 --> 00:23:04,950
דו

1106
00:23:04,490 --> 00:23:04,950
דו

1107
00:23:05,050 --> 00:23:06,880
ni

1108
00:23:05,130 --> 00:23:07,040
ni

1109
00:23:05,310 --> 00:23:06,840
ni

1110
00:23:07,190 --> 00:23:12,630
לרמוס את משאלותיי.

1111
00:23:07,190 --> 00:23:12,630
negai wa okasare

1112
00:23:07,790 --> 00:23:08,110
לא

1113
00:23:07,840 --> 00:23:08,130
לא

1114
00:23:07,840 --> 00:23:08,110
לא

1115
00:23:08,160 --> 00:23:08,480
ga

1116
00:23:08,170 --> 00:23:08,510
ga

1117
00:23:08,180 --> 00:23:08,500
ga

1118
00:23:08,530 --> 00:23:08,720
אני

1119
00:23:08,540 --> 00:23:08,710
אני

1120
00:23:08,550 --> 00:23:08,700
אני

1121
00:23:08,770 --> 00:23:09,490
ווא

1122
00:23:08,830 --> 00:23:09,400
ווא

1123
00:23:08,850 --> 00:23:09,410
ווא

1124
00:23:09,510 --> 00:23:10,240
o

1125
00:23:09,590 --> 00:23:10,190
o

1126
00:23:09,590 --> 00:23:10,250
o

1127
00:23:10,290 --> 00:23:10,500
ka

1128
00:23:10,310 --> 00:23:10,510
ka

1129
00:23:10,310 --> 00:23:10,500
ka

1130
00:23:10,540 --> 00:23:10,840
sa

1131
00:23:10,550 --> 00:23:10,840
sa

1132
00:23:10,570 --> 00:23:10,850
sa

1133
00:23:10,860 --> 00:23:12,090
מחדש

1134
00:23:10,920 --> 00:23:12,110
מחדש

1135
00:23:10,990 --> 00:23:12,060
מחדש

1136
00:23:13,270 --> 00:23:17,930
לעתים קרובות כשאני שוכח בצער,

1137
00:23:13,270 --> 00:23:17,930
wasureteshimau hodo

1138
00:23:13,490 --> 00:23:13,670
ווא

1139
00:23:13,490 --> 00:23:13,670
ווא

1140
00:23:13,510 --> 00:23:13,660
ווא

1141
00:23:13,680 --> 00:23:14,090
סו

1142
00:23:13,710 --> 00:23:14,150
סו

1143
00:23:13,740 --> 00:23:14,120
סו

1144
00:23:14,190 --> 00:23:14,400
מחדש

1145
00:23:14,200 --> 00:23:14,400
מחדש

1146
00:23:14,200 --> 00:23:14,390
מחדש

1147
00:23:14,410 --> 00:23:15,030
te

1148
00:23:14,420 --> 00:23:15,060
te

1149
00:23:14,450 --> 00:23:15,030
te

1150
00:23:15,070 --> 00:23:15,540
שי

1151
00:23:15,120 --> 00:23:15,560
שי

1152
00:23:15,140 --> 00:23:15,520
שי

1153
00:23:15,590 --> 00:23:16,010
מאו

1154
00:23:15,590 --> 00:23:16,060
מאו

1155
00:23:15,600 --> 00:23:16,040
מאו

1156
00:23:16,080 --> 00:23:16,310
הו

1157
00:23:16,090 --> 00:23:16,320
הו

1158
00:23:16,120 --> 00:23:16,310
הו

1159
00:23:16,360 --> 00:23:17,630
לעשות

1160
00:23:16,510 --> 00:23:17,740
לעשות

1161
00:23:16,570 --> 00:23:17,710
לעשות

1162
00:23:17,930 --> 00:23:22,580
אני נזכר שוב פעם.

1163
00:23:17,930 --> 00:23:22,580
mata omoidasu yo

1164
00:23:18,090 --> 00:23:18,390
מא

1165
00:23:18,120 --> 00:23:18,400
מא

1166
00:23:18,120 --> 00:23:18,350
מא

1167
00:23:18,400 --> 00:23:18,750
ta

1168
00:23:18,410 --> 00:23:18,770
ta

1169
00:23:18,430 --> 00:23:18,750
ta

1170
00:23:18,800 --> 00:23:19,070
o

1171
00:23:18,810 --> 00:23:19,070
o

1172
00:23:18,810 --> 00:23:19,110
o

1173
00:23:19,110 --> 00:23:19,430
מו

1174
00:23:19,120 --> 00:23:19,470
מו

1175
00:23:19,130 --> 00:23:19,460
מו

1176
00:23:19,490 --> 00:23:19,790
אני

1177
00:23:19,490 --> 00:23:19,810
אני

1178
00:23:19,520 --> 00:23:19,770
אני

1179
00:23:19,830 --> 00:23:20,670
דה

1180
00:23:19,870 --> 00:23:20,680
דה

1181
00:23:19,920 --> 00:23:20,610
דה

1182
00:23:20,810 --> 00:23:21,470
סו

1183
00:23:20,820 --> 00:23:21,480
סו

1184
00:23:20,860 --> 00:23:21,460
סו

1185
00:23:21,600 --> 00:23:22,250
יו

1186
00:23:21,610 --> 00:23:22,260
יו

1187
00:23:21,640 --> 00:23:22,240
יו

1188
00:23:23,550 --> 00:23:29,080
בעולם האכזר אך היפה הזה,

1189
00:23:23,550 --> 00:23:29,080
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1190
00:23:23,720 --> 00:23:23,980
קו

1191
00:23:23,720 --> 00:23:23,980
קו

1192
00:23:23,980 --> 00:23:24,350
לא

1193
00:23:23,980 --> 00:23:24,350
לא

1194
00:23:24,350 --> 00:23:24,530
u

1195
00:23:24,350 --> 00:23:24,530
u

1196
00:23:24,530 --> 00:23:24,770
tsu

1197
00:23:24,530 --> 00:23:24,770
tsu

1198
00:23:24,770 --> 00:23:24,900
ku

1199
00:23:24,770 --> 00:23:24,900
ku

1200
00:23:24,900 --> 00:23:25,120
שי

1201
00:23:24,900 --> 00:23:25,120
שי

1202
00:23:25,120 --> 00:23:25,470
קי

1203
00:23:25,120 --> 00:23:25,470
קי

1204
00:23:25,470 --> 00:23:25,830
זאן

1205
00:23:25,470 --> 00:23:25,830
זאן

1206
00:23:25,830 --> 00:23:25,990
קו

1207
00:23:25,830 --> 00:23:25,990
קו

1208
00:23:25,990 --> 00:23:26,200
ku

1209
00:23:25,990 --> 00:23:26,200
ku

1210
00:23:26,200 --> 00:23:26,460
לא

1211
00:23:26,200 --> 00:23:26,460
לא

1212
00:23:26,460 --> 00:23:26,920
se

1213
00:23:26,460 --> 00:23:26,920
se

1214
00:23:26,920 --> 00:23:27,440
קאי

1215
00:23:26,920 --> 00:23:27,440
קאי

1216
00:23:27,440 --> 00:23:27,620
דה

1217
00:23:27,440 --> 00:23:27,620
דה

1218
00:23:27,620 --> 00:23:28,610
ווא

1219
00:23:27,620 --> 00:23:28,610
ווא

1220
00:23:29,520 --> 00:23:34,420
אני מפקפק בלי סוף בסיבה להישרדותי.

1221
00:23:29,520 --> 00:23:34,420
mada ikiteiru koto naze to tou bakari de

1222
00:23:29,710 --> 00:23:29,900
מא

1223
00:23:29,710 --> 00:23:29,900
מא

1224
00:23:29,900 --> 00:23:30,100
דה

1225
00:23:29,900 --> 00:23:30,100
דה

1226
00:23:30,100 --> 00:23:30,250
אני

1227
00:23:30,100 --> 00:23:30,250
אני

1228
00:23:30,250 --> 00:23:30,420
קי

1229
00:23:30,250 --> 00:23:30,420
קי

1230
00:23:30,420 --> 00:23:30,640
te

1231
00:23:30,420 --> 00:23:30,640
te

1232
00:23:30,640 --> 00:23:31,120
iru

1233
00:23:30,640 --> 00:23:31,120
iru

1234
00:23:31,120 --> 00:23:31,280
קו

1235
00:23:31,120 --> 00:23:31,280
קו

1236
00:23:31,280 --> 00:23:32,150
ל

1237
00:23:31,280 --> 00:23:32,150
ל

1238
00:23:32,150 --> 00:23:32,510
לא

1239
00:23:32,150 --> 00:23:32,510
לא

1240
00:23:32,510 --> 00:23:32,860
ze

1241
00:23:32,510 --> 00:23:32,860
ze

1242
00:23:32,860 --> 00:23:33,120
ל

1243
00:23:32,860 --> 00:23:33,120
ל

1244
00:23:33,120 --> 00:23:33,380
tou

1245
00:23:33,120 --> 00:23:33,380
tou

1246
00:23:33,380 --> 00:23:33,570
ba

1247
00:23:33,380 --> 00:23:33,570
ba

1248
00:23:33,570 --> 00:23:33,930
ka

1249
00:23:33,570 --> 00:23:33,930
ka

1250
00:23:33,930 --> 00:23:34,110
ri

1251
00:23:33,930 --> 00:23:34,110
ri

1252
00:23:34,110 --> 00:23:34,670
דה

1253
00:23:34,110 --> 00:23:34,670
דה

1254
00:23:34,770 --> 00:23:40,010
הו, עם החוזק והחולשה האלה,

1255
00:23:34,770 --> 00:23:40,010
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1256
00:23:34,990 --> 00:23:35,700
aa

1257
00:23:34,990 --> 00:23:35,700
aa

1258
00:23:35,700 --> 00:23:35,900
בו

1259
00:23:35,700 --> 00:23:35,900
בו

1260
00:23:35,900 --> 00:23:36,060
ku

1261
00:23:35,900 --> 00:23:36,060
ku

1262
00:23:36,060 --> 00:23:36,200
ta

1263
00:23:36,060 --> 00:23:36,200
ta

1264
00:23:36,200 --> 00:23:36,410
צ'י

1265
00:23:36,200 --> 00:23:36,410
צ'י

1266
00:23:36,410 --> 00:23:36,750
ווא

1267
00:23:36,410 --> 00:23:36,750
ווא

1268
00:23:36,750 --> 00:23:36,930
קו

1269
00:23:36,750 --> 00:23:36,930
קו

1270
00:23:36,930 --> 00:23:37,080
לא

1271
00:23:36,930 --> 00:23:37,080
לא

1272
00:23:37,080 --> 00:23:37,330
tsu

1273
00:23:37,080 --> 00:23:37,330
tsu

1274
00:23:37,330 --> 00:23:37,490
יו

1275
00:23:37,330 --> 00:23:37,490
יו

1276
00:23:37,490 --> 00:23:38,130
sa

1277
00:23:37,490 --> 00:23:38,130
sa

1278
00:23:38,130 --> 00:23:38,360
יו

1279
00:23:38,130 --> 00:23:38,360
יו

1280
00:23:38,360 --> 00:23:38,670
ווא

1281
00:23:38,360 --> 00:23:38,670
ווא

1282
00:23:38,670 --> 00:23:38,930
sa

1283
00:23:38,670 --> 00:23:38,930
sa

1284
00:23:38,930 --> 00:23:39,760
דה

1285
00:23:38,930 --> 00:23:39,760
דה

1286
00:23:40,440 --> 00:23:43,520
מעניין מה זה אנחנו נגן,

1287
00:23:40,440 --> 00:23:43,520
nani wo mamoru no darou

1288
00:23:40,630 --> 00:23:41,010
לא

1289
00:23:40,630 --> 00:23:41,010
לא

1290
00:23:41,010 --> 00:23:41,360
ni

1291
00:23:41,010 --> 00:23:41,360
ni

1292
00:23:41,360 --> 00:23:41,570
וואו

1293
00:23:41,360 --> 00:23:41,570
וואו

1294
00:23:41,570 --> 00:23:41,720
מא

1295
00:23:41,570 --> 00:23:41,720
מא

1296
00:23:41,720 --> 00:23:41,940
מו

1297
00:23:41,720 --> 00:23:41,940
מו

1298
00:23:41,940 --> 00:23:42,120
ru

1299
00:23:41,940 --> 00:23:42,120
ru

1300
00:23:42,120 --> 00:23:42,400
לא

1301
00:23:42,120 --> 00:23:42,400
לא

1302
00:23:42,400 --> 00:23:42,610
דה

1303
00:23:42,400 --> 00:23:42,610
דה

1304
00:23:42,610 --> 00:23:43,300
rou

1305
00:23:42,610 --> 00:23:43,300
rou

1306
00:23:43,870 --> 00:23:50,160
כאשר סיבה מפסיקה להתקיים.

1307
00:23:43,870 --> 00:23:50,160
mou risei nado nai naraba

1308
00:23:44,210 --> 00:23:44,530
מו

1309
00:23:44,210 --> 00:23:44,530
מו

1310
00:23:44,530 --> 00:23:44,640
ri

1311
00:23:44,530 --> 00:23:44,640
ri

1312
00:23:44,640 --> 00:23:45,240
סיי

1313
00:23:44,640 --> 00:23:45,240
סיי

1314
00:23:45,240 --> 00:23:45,420
לא

1315
00:23:45,240 --> 00:23:45,420
לא

1316
00:23:45,420 --> 00:23:46,200
לעשות

1317
00:23:45,420 --> 00:23:46,200
לעשות

1318
00:23:46,200 --> 00:23:47,030
נאי

1319
00:23:46,200 --> 00:23:47,030
נאי

1320
00:23:47,030 --> 00:23:47,180
לא

1321
00:23:47,030 --> 00:23:47,180
לא

1322
00:23:47,180 --> 00:23:47,360
ra

1323
00:23:47,180 --> 00:23:47,360
ra

1324
00:23:47,360 --> 00:23:50,060
ba

1325
00:23:47,360 --> 00:23:50,060
ba

1326
00:23:56,350 --> 00:23:59,310
הגיהנום נשא את הניבים שלו שוב.

1327
00:23:59,890 --> 00:24:04,560
חיילים שנטרפו קודם 
הם יכולים אפילו לנשום...

1328
00:24:04,560 --> 00:24:09,530
בעיצומו, ערן מציל את ארמין, 
שהיה על סף מוות, אבל...

1329
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
קרב ראשון

1330
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
קרב ראשון

1331
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
————— קרב על מחוז טרוסט —————

1332
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
————— קרב על מחוז טרוסט —————

1333
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
①

1334
00:24:08,320 --> 00:24:09,990
①